This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 6, 2017 11:12
6 yrs ago
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
fascietta della turbine
Italian to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Feedback von Kunden über
si é staccata una fascietta della turbina;aveva mancanza di motore; mentre si va ad un certo punto non aveva piu potenza; l'ho portato in officina e il problema é risolto.
???
DANKE
???
DANKE
Proposed translations
(German)
| 3 | Turbinenschaufel |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
6 hrs
Johannes Gleim
Native in German
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
202
Turbinenschaufel
Ich tippe auf "paletta". Dies würde den Leistungsverlust erklären.
Fachgebiet Mechanische Industrie
de
Definition Vom Dampf beaufschlagte radial auf den Turbinenrotor angeordnete Schaufel.
Quelle O.Krappinger,IfS
Terminus Turbinenschaufel
Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig)
Terminus Turbinenlaufschaufel
Zuverlässigkeit 2 (Mindestzuverlässigkeit)
it
Definition Elemento di acciaio di forma rettangolare svergolata, montato perpendicolarmente al rotore, che, colpito dal fluido motore, ne trasforma l'energia termica in energia meccanica.
Quelle G.Messina,IRPEM
Terminus paletta di turbina
Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig)
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
Fachgebiet Mechanische Industrie
de
Definition Vom Dampf beaufschlagte radial auf den Turbinenrotor angeordnete Schaufel.
Quelle O.Krappinger,IfS
Terminus Turbinenschaufel
Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig)
Terminus Turbinenlaufschaufel
Zuverlässigkeit 2 (Mindestzuverlässigkeit)
it
Definition Elemento di acciaio di forma rettangolare svergolata, montato perpendicolarmente al rotore, che, colpito dal fluido motore, ne trasforma l'energia termica in energia meccanica.
Quelle G.Messina,IRPEM
Terminus paletta di turbina
Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig)
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
Discussion