Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ferma occhiali
French translation:
système de fixation des lunettes
Added to glossary by
Delphine Berger-Ramos
Feb 26, 2014 09:04
10 yrs ago
Italian term
France
Quality, experience, fast turnaround
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French
ferma occhiali
Italian to French
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Occhiali da moto vintage, rendi il tuo casco retrò, applica gli occhiali su qualsiasi modello, Il ferma occhiali è in omaggio!
Proposed translations
(French)
| 4 | système de fixation des lunettes |
Silvana Pagani
|
References
| Another relevant website |
Nicholas Simms
|
Proposed translations
56 mins
Silvana Pagani
Native in Italian
&
French
Works in field
railways, constructions, machine tools
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
69
Selected
système de fixation des lunettes
Si vous ne savez pas comment sont fixées exactement les lunettes il faut rester sur système de fixation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 hr
Nicholas Simms
Ireland
Ireland
Ireland
with a wide range of business experience
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Italian to English, and 1 more.
Reference:
Another relevant website
I think this web-site is the relevant seller of motorcycle helmets. The pictures give a better idea of what is being described, but unfortunately do not seem to answer the specific question
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-02-26 11:13:11 GMT)
--------------------------------------------------
I was thinking of "the fixing-on of the goggles is complimentary" for the English version of the same text
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-02-26 11:13:11 GMT)
--------------------------------------------------
I was thinking of "the fixing-on of the goggles is complimentary" for the English version of the same text
Something went wrong...