Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
partita iva
French translation:
numéro de TVA
Added to glossary by
co.libri (X)
Apr 8, 2003 14:49
22 yrs ago
11 viewers *
Italian term
partita iva
Non-PRO
Italian to French
Marketing
Vorrei gentilmente sapere la vostra partita iva.
Proposed translations
(French)
| 1 +8 | numéro de TVA |
co.libri (X)
|
| 5 +1 | le numéro de Siret |
Jordane Boury
|
| 2 | Nombre de TVA |
Silvia Carmignani
|
Proposed translations
+8
10 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Nombre de TVA
Il corrispondente francese dovrebbe però essere il numero "SIRET".
Peer comment(s):
| neutral |
Catherine Prempain
: C'est effectivement l'équivalent du n° de Siret mais on parle de numéro (suite de chiffres) dans ce cas et non de nombre (quantité)
19 mins
|
|
Oops Pardon. Catherine hai proprio ragione
|
+1
18 hrs
Jordane Boury
France
France
Native in French
France
Engineer, marketer and translator
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French
Related KudoZ points
:
172
le numéro de Siret
Attention, en général dans le numéro de Siret, il faut indiquer le code du pays : dans le cas de l'Italie, c'est IT.
Puis il faut faire suivre IT par le numéro de "partita IVA"
Puis il faut faire suivre IT par le numéro de "partita IVA"
Peer comment(s):
| agree |
co.libri (X)
: oui... N° de siret cf. http://www.icor.fr/italconsulchambery/italiano/dichiarazione...
3 hrs
|
Something went wrong...