Glossary entry (derived from question below)
italien term or phrase:
La nebbia del tempo si è dissolta
français translation:
Les brumes du temps se sont dissipées
Added to glossary by
Béatrice LESTANG (X)
Feb 28, 2015 10:55
10 yrs ago
italien term
La nebbia del tempo si è dissolta
italien vers français
Autre
Ésotérisme
La nebbia del Tempo si è dissolta.
Dal Passato è giunto per lei...
un messaggio importantissimo!
Comment tourner cela ??
Dal Passato è giunto per lei...
un messaggio importantissimo!
Comment tourner cela ??
Proposed translations
(français)
| 4 +5 | Les brumes du temps se sont dissipées |
Catherine Prempain
|
Proposed translations
+5
4 minutes
Catherine Prempain
France
France
Native in français
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: français (Variant: Standard-France) 
Works in: italien vers français, français
Related KudoZ points
:
12
Selected
Les brumes du temps se sont dissipées
ou, plus littéral:
Le brouillard du temps s'est levé
Le brouillard du temps s'est levé
Note from asker:
| justement, je voulais sortir de la traduction littérale qui ne me parle pas en français. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Cathy"
Something went wrong...