Italian to English Marketing Tourism & Travel Walking guide to rupestrian churches in Matera

This is a walking guide through fixed trails for the walkers: Context:

"Passate lateralmente ad un muro in pietra ed alcune grotte. Siete adesso su una parte più pianeggiante. Continuate a proseguire dritto, fino al limite della falesia, dove intercettate un altro sentiero (T junction). "

This might sound obvious, but it sounds odd when I translate it:

"sideways along the wall" - sounds incorrect
"to the side of the wall" - sounds incomplete