Glossary entry (derived from question below)
Aug 22, 2003 16:38
21 yrs ago
Italian term
spighe
Italian to English
Other
Tourism & Travel
tourism
From an agriturismo guide..
"con schede di ogni singola azienda corredate da una fotografia, denominazione e indirizzo, servizi, mappa, prezzi e spighe."
"con schede di ogni singola azienda corredate da una fotografia, denominazione e indirizzo, servizi, mappa, prezzi e spighe."
Proposed translations
(English)
| 5 | stars |
Giusi Pasi
|
| 3 +1 | sheaves |
Lanna Castellano
|
Proposed translations
5 mins
Giusi Pasi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Veni, Vidi, Verti!
Native in: Italian
Works in: Italian, English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
stars
spighe is the equivalent of the hotel stars. In English it is always stars.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-22 16:44:58 (GMT)
--------------------------------------------------
4 Star Farmhouse Bed
& Breakfast Accommodation in South West Scotland. site by TempoWeb.com.
www.blairfarmscotland.co.uk/
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-22 16:49:06 (GMT)
--------------------------------------------------
when farmhouses we call them \"spighe\", when restaurants \"forchette\"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-22 16:44:58 (GMT)
--------------------------------------------------
4 Star Farmhouse Bed
& Breakfast Accommodation in South West Scotland. site by TempoWeb.com.
www.blairfarmscotland.co.uk/
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-22 16:49:06 (GMT)
--------------------------------------------------
when farmhouses we call them \"spighe\", when restaurants \"forchette\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for the help."
+1
6 mins
Lanna Castellano
Native in English
sensus verborum est anima legis
Native in: English
Works in: Italian to English, French to English
sheaves
equivalent to star rating for hotels - just as one would say "a three-star hotel" - except that the symbol is a sheaf of corn
Something went wrong...