Oct 22, 2006 19:51
18 yrs ago
Italian term
ASSIGNMENTS DONE &/OR REVIEWED BY NATIVE
Native in: Italian 
, French
Works in: Italian to French, English to French, English to Italian, and 3 more.
servizio elenchi abbonati e servizi di informazione abbonati
Italian to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Aggiornamento del DBU per la fornitura del servizio elenchi abbonati e dei servizi di informazione abbonati
Proposed translations
+3
28 mins
Selected
directory (enquiry) service and subscriber information services
E.g.
At 3 we offer two directory service numbers, these can be dialled from your 3 handset or ... To check the cost of calling other directory services from 3, ...
www.three.co.uk/explore/howmuch/directory.omp - 8k - Cached - Similar pages
At 3 we offer two directory service numbers, these can be dialled from your 3 handset or ... To check the cost of calling other directory services from 3, ...
www.three.co.uk/explore/howmuch/directory.omp - 8k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
xlationhouse
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
6 yrs as a translator; 15 yrs in TR mgt
Native in: English
Works in: French to English, Italian to English
directory and information services
"abbonati" is subscribers, but I believe it is not necessary to name them in a telecommunications context: it's understood.
1 day 1 hr
subscribers lists service and subscribers information service (or see note)
Alternatively:
Directory services and subscribers information services
Directory services and subscribers information services
Something went wrong...