Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pattini a rotelle
English translation:
roller sliding block
Added to glossary by
Gian
Mar 22, 2002 19:21
23 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Spain
Professione:traduttrice.
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, German to Italian, and 1 more.
pattini a rotelle
Italian to English
Tech/Engineering
Si tratta di un pezzo facente parte di sistemi di automazione. Help!!!!!!!!!
Proposed translations
(English)
| 4 | vedi sotto |
Gian
|
| 4 +3 | vedi sotto |
Gian
|
| 4 | rollerblades ? |
Elena Sgarbo (X)
|
Proposed translations
46 mins
Selected
vedi sotto
roller sliding block
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Credo proprio di si! Grazie a tutti. "
2 mins
rollerblades ?
At least this is the term for the wheeled shoes (i.e., pattini a rotelle) that you wear to practice the sport of rollerblading...
Buon lavoro
E
Buon lavoro
E
+3
35 mins
vedi sotto
roller skates
roller blade (in line)
ma esistono anche "parallel" e "quad"
vedi su Google "roller skates"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-22 20:02:08 (GMT)
--------------------------------------------------
NewSkates.com - Roller skates, Quad skates, Inline skates, Ice ... - [
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-22 20:04:27 (GMT)
--------------------------------------------------
SkateMall is definitely the place to shop for roller skates. We carry the world\'s largest selection of quad indoor and outdoor roller skates, inline roller skates, and hockey roller skates. Order online or call 1-877-597-1734.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-22 20:06:30 (GMT)
--------------------------------------------------
I goofed... Non ho letto bene l\'argomento
roller blade (in line)
ma esistono anche "parallel" e "quad"
vedi su Google "roller skates"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-22 20:02:08 (GMT)
--------------------------------------------------
NewSkates.com - Roller skates, Quad skates, Inline skates, Ice ... - [
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-22 20:04:27 (GMT)
--------------------------------------------------
SkateMall is definitely the place to shop for roller skates. We carry the world\'s largest selection of quad indoor and outdoor roller skates, inline roller skates, and hockey roller skates. Order online or call 1-877-597-1734.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-22 20:06:30 (GMT)
--------------------------------------------------
I goofed... Non ho letto bene l\'argomento
Peer comment(s):
| agree |
Alessandra Galassi
: roller skates
6 mins
|
| neutral |
Annalisa Sapone
: ma siamo sicuri che vada bene anche per il contesto specificato da Laura?
7 mins
|
| agree |
Mgan
1 hr
|
| agree |
katy75 (X)
: roller skates
16 hrs
|
Something went wrong...