Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
brandeggio
English translation:
P&T
Added to glossary by
ingrid santilli swanton
May 14, 2005 09:55
19 yrs ago
5 viewers *
Italian term
brandeggio sbandati
Italian to English
Tech/Engineering
marine radar
Manual for installtion of a marine radar system:-
"Dato che le misure di elevazione rilevate con il teodolite sono effettuate rispetto all’orizzonte, si rende necessario conoscere l’inclinazione del piano dell’antenna per poter calcolare i valori di elevazione e brandeggio dritti partendo dai dati di elevazione e brandeggio sbandati rilevati da Empar puntato su transponder."
Listing swivel?
"Dato che le misure di elevazione rilevate con il teodolite sono effettuate rispetto all’orizzonte, si rende necessario conoscere l’inclinazione del piano dell’antenna per poter calcolare i valori di elevazione e brandeggio dritti partendo dai dati di elevazione e brandeggio sbandati rilevati da Empar puntato su transponder."
Listing swivel?
Proposed translations
(English)
| 2 | P&T |
ingrid santilli swanton
|
Proposed translations
37 mins
ingrid santilli swanton
Mexico
Mexico
Native in Italian
Mexico
Reliable and fast
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Chinese to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
P&T
il brandeggio e' un supporto usato in varie tecnologie che può ruotare in verticale e in orizzontale, anche contemporaneamente.
Io ho trovato varie volte l'abbreviazione P&T (pivot and turn?)
"Sbandati" mi sembra riferito ai valori (valori dritti e valori sbandati).
Io ho trovato varie volte l'abbreviazione P&T (pivot and turn?)
"Sbandati" mi sembra riferito ai valori (valori dritti e valori sbandati).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
Discussion