Glossary entry (derived from question below)
Jul 12, 2017 12:02
6 yrs ago
1 viewer *
Italian term
CALS
Italian to English
Science
Science (general)
Hair loss prevention treatment
Detailed description of human stem cells in terms of hair production. However, this is now describing plant stem cells as I believe they are used in this product to assist with the hair growth. (The asterisk does not seem to relate to any sort of footer or further description).
Nelle pianti a differenza degli esseri umani, le cellule staminali vegetali si trovano in un tessuto biologico chiamato MERISTEMA oppure nei CALS*.
I cannot provide an attempt at this word, but the first of my sentence reads:
Unlike in humans, stem cells in plants are located within biological tissue called the MERISTEM or ...??
Nelle pianti a differenza degli esseri umani, le cellule staminali vegetali si trovano in un tessuto biologico chiamato MERISTEMA oppure nei CALS*.
I cannot provide an attempt at this word, but the first of my sentence reads:
Unlike in humans, stem cells in plants are located within biological tissue called the MERISTEM or ...??
Proposed translations
(English)
3 | callus |
Diego Delfino
![]() |
3 | CAL(S) |
bluenoric
![]() |
Change log
Jul 12, 2017 12:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 12, 2017 12:40: writeaway changed "Field" from "Marketing" to "Science"
Proposed translations
46 mins
Selected
callus
Non so se posso rispondere dopo che Phil ha già trovato la soluzione.
In italiano avrebbero potuto scrivere callo.
http://cemon.eu/media/wysiwyg/fitoembrioestratti.pdf
https://books.google.it/books?id=qn5zb3_rqZIC&pg=PA461&lpg=P...
http://lingualeo.com/es/jungle/callus-cell-biology-141927#/p...
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2017-07-12 12:51:51 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.revolvy.com/topic/Callus (cell biology)&item_typ...
In italiano avrebbero potuto scrivere callo.
http://cemon.eu/media/wysiwyg/fitoembrioestratti.pdf
https://books.google.it/books?id=qn5zb3_rqZIC&pg=PA461&lpg=P...
http://lingualeo.com/es/jungle/callus-cell-biology-141927#/p...
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2017-07-12 12:51:51 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.revolvy.com/topic/Callus (cell biology)&item_typ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 hrs
CAL(S)
Apparently CAULIFLOWER (CAL) is a gene of Floral Meristem Identity (FMI) see page 7 in the link below:
http://www.uniroma2.it/didattica/sviluppo/deposito/Fiore7.pd...
It is all quite complicated, but I am pretty certain you can just leave it as it is.
http://www.uniroma2.it/didattica/sviluppo/deposito/Fiore7.pd...
It is all quite complicated, but I am pretty certain you can just leave it as it is.
Discussion
CALS = ammasso di cellule indifferenziate
http://cemon.eu/media/wysiwyg/fitoembrioestratti.pdf