Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ha avuto il compito di sperimentare su un gruppo di allievi
English translation:
was assigned the task of testing out with a group of pupils
Added to glossary by
Pnina
Jul 9, 2004 14:57
20 yrs ago
1 viewer *
Italian term
ha avuto il compito di sperimentare su un gruppo di allievi
Italian to English
Other
Other
education
l’ITIS “XXXX” ha avuto il compito di sperimentare, su un gruppo di allievi dell’istituto, un frammento della UFC elaborata e successivamente validata
best way to express this?
MTIA
best way to express this?
MTIA
Proposed translations
1 day 18 hrs
Selected
was assigned the task of testing out with a group of pupils
Uno dei signigicati del verbo "sperimentare" è "to try out, test out" (quando si parla di un metodo).
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks to all!!"
10 mins
X was charged to try out part of ? with a group of pupils from the institute
More context is needed. X was charged to try out part of the ? with a group of pupils from the institute ...
+1
6 hrs
Vittorio Preite
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Two cultures. One life
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
64
..as had the task to experiment on a group of pupils
cosa? non erano cavie! e allora:
experiment with a group of pupils
experiment with a group of pupils
Discussion