Jul 31, 2001 04:42
23 yrs ago
23 viewers *
Italian term
Harold
biennio
Non-PRO
Italian to English
Other
In an engineering degree certifications for engineering, the term "biennio di studii" appears.
Any recommendations for biennio in the context of university studies?
Thanks,
Harold
Any recommendations for biennio in the context of university studies?
Thanks,
Harold
Proposed translations
(English)
| 0 +2 | first two years |
gianfranco
|
| 0 +1 | two-year course |
Barbara Cattaneo
|
| 0 | two-year course of study |
Jacek Krankowski (X)
|
Proposed translations
+2
13 mins
gianfranco
Brazil
Brazil
Native in Italian
Brazil
Zen and the Art of Glossary Maintenance
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
538
Selected
first two years
Note: the 'biennio' is not the whole course of studies, just the first 2 years (out of 5).
It contains mostly the same set of exams for all studends, which later specialize in the following final 3 years.
It is more 'the first two years in the course of study' than 'a two-year course'
(ex engineering student)
It contains mostly the same set of exams for all studends, which later specialize in the following final 3 years.
It is more 'the first two years in the course of study' than 'a two-year course'
(ex engineering student)
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Barbara Cattaneo
Native in Italian
Accurate, skilled, top availability
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
105
two-year course
I would simply say that.
Hope it helps
Bye
Barbara
Hope it helps
Bye
Barbara
3 mins
Jacek Krankowski (X)
Jacek Krankowski (X)
Working daily with international lawyers
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish
View
Related KudoZ points
:
324
two-year course of study
Cheers,
Jacek
Jacek
Something went wrong...