Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
banco gelato pozzetti
English translation:
refrigerated display case for ice-cream dipping wells
Added to glossary by
Therese Marshall
Sep 15, 2008 03:57
16 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Italy
banco gelato pozzetti
Italian to English
Marketing
Other
advertisement - leaflet
Context: XXXX è proposto in abbinamento al banco gelato pozzetti: la bancalina in vetro trasparente garantisce un’ottima visibilità del prodotto.
Proposed translations
(English)
| 4 | refrigerated display case for ice-cream dipping wells |
Patricia Crotty
|
| 5 | Ice Cream Chest Cabinet |
ozzi
|
| 4 | ice cream display (chest) freezers |
Shera Lyn Parpia
|
| 4 | ice cream dipping cabinet |
moranna (X)
|
Proposed translations
1 day 11 hrs
Selected
refrigerated display case for ice-cream dipping wells
(dipper wells)
or ice cream dipping cabinet
http://www.fesmag.com/article/CA6507009.html
http://www.turnkeyparlor.com/Ice-Cream-Dipping-FreezerV2.htm
or ice cream dipping cabinet
http://www.fesmag.com/article/CA6507009.html
http://www.turnkeyparlor.com/Ice-Cream-Dipping-FreezerV2.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Shera Lyn Parpia
Italy
Italy
Native in English
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English 
Works in: English to Italian, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
79
ice cream display (chest) freezers
see
http://www.google.it/search?hl=it&q=ice cream display freeze...
you may want to just use chest freezer
http://www.google.it/search?hl=it&q=ice cream display freeze...
you may want to just use chest freezer
2 hrs
Ice Cream Chest Cabinet
Ice Cream Dipping Cabinet
not Display Cabinet
not Display Cabinet
16 hrs
Something went wrong...