Language Talks: A fireside chat on localization

Join us for Language Talks, a virtual panel discussion featuring leading localization managers from top global companies. This insightful event will explore the challenges and best practices of managing localization projects, with a special focus on working with freelance translators and interpreters. Whether you’re a language professional or a translation buyer, gain valuable insights and strategies to enhance your localization efforts. Don’t miss this opportunity to learn from industry experts and connect with peers in the localization community.

Click for Full Participation

Glossary entry

Italian term or phrase:

multipli d'acqua

English translation:

water multiples

Added to glossary by luskie
May 29, 2005 08:59
19 yrs ago
Italian term

multipli d'acqua

Italian to English Tech/Engineering Metallurgy / Casting
A question from an NDT questionnaire on ultrasonic testing - "Nella prova ad immersione, i multipli d'acqua che possono essere visti sullo schermo CRT tra i riflessi della superficie anteriore e posteriore possono essere eliminati:
a. usando un trasduttore a differente frequenza
b. aumentando la distanza dal trasduttore al campione di prova
c. usando lenti di correzione del contorno
d. dimuendo la sensibilità dell'apparecchio
Proposed translations (English)
4 +2 water multiples

Proposed translations

+2
6 mins
Selected

water multiples

so it seems

??? ???? ??
... high resolution V/sub z/ stacked section with minor influence of water multiples. ... Ultrasonic imaging, particle detection, and V(z) measurements in molten zinc ...
science.empas.com/search/simdoc_kisti. html?i=610168&d=A&q=%B1%A4%C3%CB%B8%C5 - 35k - Risultati supplementari - Copia cache - Pagine simili

FULL LENGTH ULTRASONIC INSPECTION - [ Traduci questa pagina ]
... Water multiples, shoe slap, and other spurious indications not caused by material ... that have not been completely investigated by mechanical or ultrasonic means. ...
www.arctic-companies.com/apioh fbut.htm
Peer comment(s):

agree Linda 969
3 hrs
thanks linda :o)
agree gmel117608
23 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks a lot!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search