Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cinetica segmentaria
English translation:
LV regional wall motion
Added to glossary by
Pasquale Capo
Jul 11, 2003 13:28
21 yrs ago
36 viewers *
Italian term
cinetica segmentaria
Italian to English
Medical
cardiac testing
del ventricolo sinistro; ipocinesia, acinesia, diacinesia etc.
sono voci che si riscontrano nel modulo del test; potrebbe trattarsi di un CT scan?
sono voci che si riscontrano nel modulo del test; potrebbe trattarsi di un CT scan?
Proposed translations
(English)
5 | LV regional wall motion |
Elena Sgarbo (X)
![]() |
4 | segmentary kinetics |
Michael Powers (PhD)
![]() |
Proposed translations
22 mins
Selected
LV regional wall motion
In medical cardiological literature, English-speakers use not as much "segmentary kinetics" as "regional wall motion".
The heading "LV regional wall motion" is what appears in our printed reports for cardiac CAT scans, MRI's, and echocardiograms. "LV regional wall motion" is the section of the report that provides info on LV akinesia, dyskinesia, etc.
Good luck
Elena
Comparison of gated single-photon emission computed tomography with magnetic resonance imaging for evaluation of left ventricular function in ischemic cardiomyopathy.
Bax JJ, Lamb H, Dibbets P, Pelikan H, Boersma E, Viergever EP, Germano G, Vliegen HW, de Roos A, Pauwels EK, Van der Wall EE.
To perform a head-to-head comparison between magnetic resonance imaging (MRI) and gated single-photon emission computed tomography (SPECT) for the evaluation of left ventricular (LV) function (LV ejection fraction [LVEF], LV volumes, and **regional wall motion**) in patients with ischemic cardiomyopathy, we studied 22 patients with chronic coronary artery disease and LV dysfunction. Multislice, multiphase echoplanar MRI was performed with Philips Gyroscan ACS-NT15. Image analysis..... **Regional wall motion** was also determined from both techniques, according to a 13-segment model and a 3-point scoring system **(from 1 = normokinesia to 3 = akinesia or dyskinesia)**. A summed **wall motion** score was also calculated for MRI and gated SPECT. Good correlations were found between MRI and gated SPECT for all parameters: (1) summed wall motion scoreMRI versus summed wall motion scoreSPECT: ..... For **regional wall motion**, ...
Cine NMR movie loops were acquired in two long-axis planes: 1) right anterior oblique plane, parallel to the septum, and 2) four chamber orthogonal plane, perpendicular to the septum (this view is comparable to the angiographic left anterior oblique view). To assess **regional wall motion**, the left ventricle in both cine NMR and cineangiographic images was divided into five segments and graded on a five point grading scale from 3 for normal through 0 for **akinesia and -1 for dyskinesia**. **Regional wall** thickening was used qualitatively to aid in the analysis of **wall motion**.
The heading "LV regional wall motion" is what appears in our printed reports for cardiac CAT scans, MRI's, and echocardiograms. "LV regional wall motion" is the section of the report that provides info on LV akinesia, dyskinesia, etc.
Good luck
Elena
Comparison of gated single-photon emission computed tomography with magnetic resonance imaging for evaluation of left ventricular function in ischemic cardiomyopathy.
Bax JJ, Lamb H, Dibbets P, Pelikan H, Boersma E, Viergever EP, Germano G, Vliegen HW, de Roos A, Pauwels EK, Van der Wall EE.
To perform a head-to-head comparison between magnetic resonance imaging (MRI) and gated single-photon emission computed tomography (SPECT) for the evaluation of left ventricular (LV) function (LV ejection fraction [LVEF], LV volumes, and **regional wall motion**) in patients with ischemic cardiomyopathy, we studied 22 patients with chronic coronary artery disease and LV dysfunction. Multislice, multiphase echoplanar MRI was performed with Philips Gyroscan ACS-NT15. Image analysis..... **Regional wall motion** was also determined from both techniques, according to a 13-segment model and a 3-point scoring system **(from 1 = normokinesia to 3 = akinesia or dyskinesia)**. A summed **wall motion** score was also calculated for MRI and gated SPECT. Good correlations were found between MRI and gated SPECT for all parameters: (1) summed wall motion scoreMRI versus summed wall motion scoreSPECT: ..... For **regional wall motion**, ...
Cine NMR movie loops were acquired in two long-axis planes: 1) right anterior oblique plane, parallel to the septum, and 2) four chamber orthogonal plane, perpendicular to the septum (this view is comparable to the angiographic left anterior oblique view). To assess **regional wall motion**, the left ventricle in both cine NMR and cineangiographic images was divided into five segments and graded on a five point grading scale from 3 for normal through 0 for **akinesia and -1 for dyskinesia**. **Regional wall** thickening was used qualitatively to aid in the analysis of **wall motion**.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie Elena, ed anche a Michael, penso che il fatto che in gergo medico si dica cosi' sia il modo migliore di tradurre questo termine."
2 mins
segmentary kinetics
+
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2003-07-11 13:30:39 GMT)
--------------------------------------------------
Internet - cardiology
[PDF]Journal of Clinical and Basic Cardiology
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 1 mm in the peripheral leads and/or 2 mm in precor- dial leads, involving more than
one lead, with concomitant alterations of the segmentary kinetics in the ...
149.148.224.4/kup/pdf/1146.pdf - Similar pages
Effects of Candesartan plus Captopril
... of >1mm in the peripheral leads and/or 2mm in precordial leads, involving more than
one lead, with concomitant alterations of the segmentary kinetics in the ...
www.medscape.com/viewarticle/406162_2 - 39k - Cached - Similar pages
[PDF]Am Heart J, 2001 ;141(4):592-8
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. Rev Cardiovasc Med 2002;3 Suppl 2:S25-33 Pharmacologic and clinical
characteristics of thrombolytic agents. Deitcher SR, Jaff MR. ...
www.summitmd.com/pdf/syllabus/ Thrombolytic%20Therapy.pdf - Similar pages
In order to show you the most relevant results, we have omitted some entries very similar to the 3 already displayed.
If you like, you can repeat the search with the omitted results included.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2003-07-11 13:30:39 GMT)
--------------------------------------------------
Internet - cardiology
[PDF]Journal of Clinical and Basic Cardiology
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 1 mm in the peripheral leads and/or 2 mm in precor- dial leads, involving more than
one lead, with concomitant alterations of the segmentary kinetics in the ...
149.148.224.4/kup/pdf/1146.pdf - Similar pages
Effects of Candesartan plus Captopril
... of >1mm in the peripheral leads and/or 2mm in precordial leads, involving more than
one lead, with concomitant alterations of the segmentary kinetics in the ...
www.medscape.com/viewarticle/406162_2 - 39k - Cached - Similar pages
[PDF]Am Heart J, 2001 ;141(4):592-8
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. Rev Cardiovasc Med 2002;3 Suppl 2:S25-33 Pharmacologic and clinical
characteristics of thrombolytic agents. Deitcher SR, Jaff MR. ...
www.summitmd.com/pdf/syllabus/ Thrombolytic%20Therapy.pdf - Similar pages
In order to show you the most relevant results, we have omitted some entries very similar to the 3 already displayed.
If you like, you can repeat the search with the omitted results included.
Something went wrong...