This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 17, 2019 13:40
4 yrs ago
3 viewers *
Italian term

pc

Italian to English Medical Medical: Pharmaceuticals
This is taken from a patient's hospitalisation report. "pc" appears after a few drugs, I assume that it is a method of administration judging by other drugs mentioned in the report but I can't think what it could be. The closest I can get is "percutaneous" but would like some back up!

amiodarone pc, eparina pc, lasix pc

Discussion

Joseph Tein Sep 17, 2019:
Another possible meaning of PC is plasma citrato ... but from what little I know, I can't see how this would fit in the context. Certainly peso corporeo has nothing to do with this.
Emily Gilby (asker) Sep 17, 2019:
"ottimizzata eparina pc in regime normale scoagulazione"
"Diuresi valida con lasix pc, crea in ca!o, urea stabile"
"stamattina FA (gia amidoranone pc) sottoposta a 3 CVE,"
Emily Gilby (asker) Sep 17, 2019:
Hi Liz, yes I did consider peso corporeo but it doesn't seem to fit, I'll post a bit more context
liz askew Sep 17, 2019:
media.dh.gov.uk › network › files › 2011/03 › Sample-TIL-Amiodarone
Continuous infusion: up to 1200mg (approximately 15mg/kg bodyweight) in up to ... Aminophylline, flucloxacillin, furosemide, heparin, sodium bicarbonate ...

Possibly?
body weight
liz askew Sep 17, 2019:
https://context.reverso.net › traduzione › italiano-francese › kg+peso+corporeo
Traduzioni in contesto per "kg peso corporeo" in italiano-francese da Reverso ... giorno di 15 mg/ kg peso corporeo non è raccomandato e deve essere cancellato. ... g/ kg ***peso corporeo (PC)*** seguito da almeno 0,2 g/ kg PC ogni tre settimane. ... da una infusione endovenosa di 1,75mg/ kg peso corporeo/ ora almeno per la ..
liz askew Sep 17, 2019:
https://ec.europa.eu › community-register › anx_3004_it
Translate this page
Attività anticoagulante in pazienti adulti con trombocitopenia da eparina ... seguito da 0,15 mg/kg pc/ora come infusione endovenosa continua per 2 - 10 giorni o ...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search