Glossary entry

Italian term or phrase:

formulazione in gocce

English translation:

packaging in drop form

Added to glossary by Alessio Grassi
Oct 16, 2015 07:42
8 yrs ago
1 viewer *
Italian term

formulazione in gocce

Italian to English Medical Medical: Pharmaceuticals Descrizione di un farmaco
#La formulazione in gocce# lo rende appropriato in ambito pediatrico. (Nome del farmaco) gocce orali è consigliato nel trattamento delle disbiosi intestinali associate o conseguenti ad un trattamento farmacologico, ad un attacco virale e/o batterico, in caso di diarrea o stipsi e in generale per favorire la fisiologica funzionalità intestinale.
Change log

Oct 16, 2015 07:45: Simone Catania changed "Language pair" from "English to Italian" to "Italian to English"

Oct 16, 2015 07:45: Giuseppe Bellone changed "Language pair" from "Italian to English" to "English to Italian"

Oct 16, 2015 07:45: Simone Catania changed "Term asked" from "La formulazione in gocce" to "formulazione in gocce" , "Language pair" from "English to Italian" to "Italian to English" , "Field" from "Other" to "Medical"

Oct 16, 2015 07:45: Giuseppe Bellone changed "Language pair" from "Italian to English" to "English to Italian"

Oct 16, 2015 07:46: Giuseppe Bellone changed "Language pair" from "English to Italian" to "Italian to English"

Discussion

Giuseppe Bellone Oct 16, 2015:
@Simone scusami, la piattaforma reagisce più lenta di noi e vediamo i cambiamenti solo dopo, per questo ci incrociamo, adesso dovrebbe essere a posto italiano > inglese. scusami ancora.

Proposed translations

+1
11 mins
Selected

packaging in drop form

as in:
Pediatric Drug Administration | EMSWorld.com
www.emsworld.com/article/10319546/pediatric-drug-administra...
Jun 1, 2010 - Review anatomical and physiological features of pediatric patients that ..... 15-20 minutes.6 It is available in both tablet and liquid-drop form.

Poly Vitamin Drops with Fluoride - FDA prescribing ...
www.drugs.com › Professionals › FDA PI
Multivitamin and Fluoride 0.25 mg drops provide fluoride in drop form for infants and young children 6 ... A half dose (0.5 mL) of Multivitamin and Fluoride Drops 0.5 mg drops could ... Thus, in a single easy-to-use preparation, infants and children obtain nine essential vitamins and fluoride. .... Item Code, Package Description.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-10-16 07:55:06 GMT)
--------------------------------------------------

or just "drop form"
Peer comment(s):

agree philgoddard : Yes, it's not formulated in drop form!
5 mins
Thanks :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
18 mins

drops formulation

ho difficoltà a inserire il link

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2015-10-16 08:02:18 GMT)
--------------------------------------------------

Drug Formulation in Pediatrics - Food and Drug Administration
www.fda.gov/ohrms/.../3995S1_08_Blumer.ppt - Traduci questa pagina
Complex solid dosage forms (e.g. sustained release preparations) are not ... Bona fide pediatric formulations (e.g., drops, suspensions, chewable tablets or ...
Peer comment(s):

agree daria fedele
15 mins
grazie carissima
agree Kreonia
42 mins
grazie Kreonia!
agree EleoE
6 hrs
grazie EleoE!
neutral Shera Lyn Parpia : semmai "drop formulation"
8 hrs
si, meglio, grazie
neutral pennylyd : I think the singular dop formulation would be more usuual after the definite article i.e. the drop formulation
1 day 8 hrs
Yes, thank you
agree Inter-Tra : in singular - http://www.glaucoma.org/news/fda-approves-new-eye-drop-formu...
2 days 6 hrs
grazie!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search