Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
estremi inclusi
English translation:
inclusive
Added to glossary by
achisholm
Dec 29, 2008 10:08
15 yrs ago
7 viewers *
Italian term
estremi inclusi
Italian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
statistics
This relates to the statistics for a validity test:
"Il valore deve essere compreso tra 98 e 102% estremi inclusi."
In 1st tear statistics at University, we referred to these as "outliers".
Does this term apply in this case?
"Il valore deve essere compreso tra 98 e 102% estremi inclusi."
In 1st tear statistics at University, we referred to these as "outliers".
Does this term apply in this case?
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | inclusive |
James (Jim) Davis
|
| 4 +3 | Limits included |
Laura T.
|
| 4 | limits inclusive |
Science451
|
Proposed translations
+3
33 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
inclusive
Hi Alexander, I understand this as including 98% and 102%, which in English we normally say simply with the word "inclusive".
Peer comment(s):
| agree |
bonafide1313
33 mins
|
| agree |
Rossella Mainardis
38 mins
|
| agree |
luskie
: buono a sapersi!
47 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think your right, the word limits may be redundant.
Many thanks to all for the answers."
+3
46 mins
Limits included
between 0.50-0.51 (limits included);
http://planetmath.org/encyclopedia/NeutrosophicSet.html
http://books.google.com/books?id=i2Fm6Wvrrh8C&pg=PA281&lpg=P...
Good luck!
Peer comment(s):
| agree |
potra
: Yes
2 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
texjax DDS PhD
3 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
SJLD
21 hrs
|
|
Thank you!
|
8 hrs
Science451
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
16+Yrs IT Exp - Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
26
limits inclusive
Brush for applying nail varnish and method - US Patent 5588447 ... - [ Traduci questa pagina ]
whose viscosity lies within the 200 to 2000 cP range, limits inclusive. ... between 3/100 mm and 18/100 mm, **limits inclusive**; this diameter is the ...
www.patentstorm.us/patents/5588447/description.html -
Roller leveller with variable centre distance invention - [ Traduci questa pagina ]
... R/E.sub.1 being between 0.90 and 0.95, **limits inclusive**, which values correspond to the radius/centre-to-centre spacing ratio of a conventional leveller ...
www.freshpatents.com/Roller-leveller-with-variable-centre-d... - 29k -
Discussion