Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sportello di ascolto psicologico
English translation:
family support service
Added to glossary by
Anne Jackson
Jul 14, 2011 05:17
13 yrs ago
16 viewers *
Italian term
sportello di ascolto psicologico
Italian to English
Social Sciences
Medical: Health Care
"Sportello di ascolto psicologico per famiglie di pazienti"
from a list of services offered by a hospital.
I know what it is, and I feel sure there should be an equivalent term in English, but it's just not coming to me.
Any ideas?
Thanks
from a list of services offered by a hospital.
I know what it is, and I feel sure there should be an equivalent term in English, but it's just not coming to me.
Any ideas?
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | family support service |
Oliver Lawrence
|
| 4 +3 | Counseling and Psychological Service Center |
texjax DDS PhD
|
| 3 | Psychological support service |
CinnamonChoco
|
Proposed translations
+1
26 mins
Oliver Lawrence
Italy
Italy
Native in English
Italy
Texts with zest by a Chartered Linguist
Native in: English (Variants: British, UK)
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
44
Selected
family support service
Usually seems to be used with this psychological dimension understood
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, this fits best with the overall context."
+3
24 mins
texjax DDS PhD
Native in Italian
Specializes in field
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
201
Counseling and Psychological Service Center
Also known as CAPS
Peer comment(s):
| agree |
Daniela Zambrini
: ciao Tex...long time no see :-)
1 min
|
|
Ciao cara! Ci voleva una nottata d'insonnia per farci incontrare! (Qui sono le 2:00...am)
|
|
| agree |
Lirka
13 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Elena Zanetti
1 day 11 hrs
|
|
Grazie :)
|
1 hr
Psychological support service
It could be for both patient and family.
Something went wrong...