Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
trama perivascolobronchiale
English translation:
peribronchovascular markings
Added to glossary by
Joseph Tein
Jun 11, 2015 06:47
9 yrs ago
12 viewers *
Italian term
United States
Multilingual. Very careful & precise.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Italian to English
trama perivascolobronchiale
Italian to English
Medical
Medical (general)
chest X-ray
This phrase appears in the description of X-ray findings in a patient who was hospitalized for ischemic heart disease.
The report reads:
"Moderato ingrandimento ilare vascolare associato a rinforzo della *trama perivascolobronchiale* ed interstiziale anche con note reticolo-micronodulari . OC [that's Ombra Cardiaca btw] ai limiti superiori.
For "trama" I have "markings" or "pattern" but I don't know how to untangle this perivascolobronchiale word.
Thank you for your help.
The report reads:
"Moderato ingrandimento ilare vascolare associato a rinforzo della *trama perivascolobronchiale* ed interstiziale anche con note reticolo-micronodulari . OC [that's Ombra Cardiaca btw] ai limiti superiori.
For "trama" I have "markings" or "pattern" but I don't know how to untangle this perivascolobronchiale word.
Thank you for your help.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | peribronchovascular pattern |
heidi (X)
|
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
peribronchovascular pattern
...is the term you are looking for.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2015-06-11 07:21:38 GMT)
--------------------------------------------------
On second thoughts, make that peribronchovascular pattern/markings.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2015-06-11 07:21:38 GMT)
--------------------------------------------------
On second thoughts, make that peribronchovascular pattern/markings.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Heidi."
Something went wrong...