Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
linfangite sclerosante del pene
English translation:
sclerosing lymphangitis of the penis
Italian term
Italy
law, philosophy & art history specialist
Native in: English
Works in: Italian to English, English
linfangite sclerosante del pene
context:
La linfangite sclerosante del pene è un’affezione benigna che colpisce i maschi di età compresa tra 20 e 50 anni. Si presenta come una tumefazione cordoniforme, indurita, solida, spesso indolore, che circonda a manicotto l’asta al di sotto della corona del glande, potendo talora risalire l’intera faccia dorsale dell’asta fino al pube.
| 3 +4 | sclerosing lymphangitis of the penis |
Rachel Fell
|
| 4 | sclerosing lymphangitis of the penis |
Andreea Zlotea
|
| 4 | (Hoffmann's) plastic lymphangitis (of the penis) |
Emma Drew
|
Mar 6, 2009 20:54: Rachel Fell changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/94185">simon tanner's</a> old entry - "linfangite sclerosante del pene"" to ""sclerosing lymphangitis of the penis""
Proposed translations
United Kingdom
Thorough, knowledgeable and resourceful
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 4 more.
sclerosing lymphangitis of the penis
http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S019096220300464...]
but perhaps more knowledgeable types will give more info.
#
Arch Dermatol -- Abstract: Nonvenereal Sclerosing Lymphangitis of ...
Sclerosing lymphangitis of the penis with a purplish, cord-like structure, singular or multiple around the coronal sulcus, appears 24 to 48 hours after ...
archderm.ama-assn.org/cgi/content/abstract/111/7/902 - Similar pages
by NJ Fiumara - 1975 - Cited by 12 - Related articles - All 2 versions
#
Sclerosing lymphangitis of the penis*1 - Elsevier
This condition has been called nonvenereal sclerosing lymphangitis of the penis, circular indurated lymphangitis of the penis, and benign transient ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S019096220300464X - Similar pages
by T Rosen - 2003 - Cited by 6 - Related articles
#
Non-venereal sclerosing lymphangitis of the penis following herpes ...
Non-venereal sclerosing lymphangitis of the penis was first described by HoflFman (1923) as 'simulation of primary syphilis by gonorrhoeal lymphangitis'. ...
doi.wiley.com/10.1111/j.1365-2133.1977.tb05215.x - Similar pages
by W STAAK - 1977 - Cited by 11 - Related articles - All 2 versions
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-03 22:06:29 GMT)
--------------------------------------------------
might be termed (benign) transient lymphangiectasis
http://ukpmc.ac.uk/articlerender.cgi?artid=1359972
picture: http://www.gfmer.ch/selected_images_v2/detail_list.php?cat1=...
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to Italian, Italian to Romanian, English to Romanian, and 1 more.
sclerosing lymphangitis of the penis
(Hoffmann's) plastic lymphangitis (of the penis)
http://sti.bmj.com/cgi/reprint/48/6/545.pdf
http://pt.wkhealth.com/pt/re/ijdm/fulltext.00004342-200501000-00023.h
Something went wrong...