Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
normodiafania dei restanti seni paranasali
English translation:
the other paranasal sinuses are clear
Added to glossary by
SJLD
Sep 3, 2008 10:24
16 yrs ago
Italian term
Italy
Let's translate!
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
normodiafania
Italian to English
Medical
Medical (general)
"Normodiafania dei restanti seni paranasali"
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | the other paranasal sinuses are clear |
SJLD
|
| 2 | diaphania (transparency) within the limits of the norm |
Ellen Kraus
|
Change log
Sep 3, 2008 19:32: SJLD changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/806321">Olga Buongiorno's</a> old entry - "normodiafania"" to ""the other paranasal sinuses are clear""
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
the other paranasal sinuses are clear
how a doctor might say it :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
13 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
142
diaphania (transparency) within the limits of the norm
that´s how I interpret this term
Something went wrong...