Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
dislivello
English translation:
drop
Added to glossary by
ant. bor. (X)
Apr 23, 2004 14:37
21 yrs ago
4 viewers *
Italian term
dislivello
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
sto descrivento una porta che ha una base speciale che elimina il dislivello tra la soglia e il pavimento della sala
Proposed translations
(English)
| 3 | drop |
ant. bor. (X)
|
| 4 | level |
David Russi
|
| 4 | rise/drop |
Gian
|
Proposed translations
2 mins
Selected
drop
tradurrei così
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-04-23 14:42:27 GMT)
--------------------------------------------------
drop= differenza in altezza, salto (tra soglia e pavimento)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-04-23 14:42:27 GMT)
--------------------------------------------------
drop= differenza in altezza, salto (tra soglia e pavimento)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti"
5 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
114
level
I would say that it "levels" the floor/threshold.
11 mins
rise/drop
dipende da dove lo vedi!
dislivèllo
nm
1 drop (anche min), rise, (in strade) ramp
• un dislivello di qualche centimetro a drop/a rise of a few centimetres
dislivèllo
nm
1 drop (anche min), rise, (in strade) ramp
• un dislivello di qualche centimetro a drop/a rise of a few centimetres
Something went wrong...