This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 14, 2010 13:21
14 yrs ago
23 viewers *
Italian term
scarti di lavorazione
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
descrizione del funzionamento di una macchina per la produzione di etichette
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | scrap |
James (Jim) Davis
|
| 4 | production waste |
Marina Vittoria
|
| 3 +1 | (paper) processing waste |
Marika Costantini
|
Proposed translations
10 mins
Marina Vittoria
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Native in: Italian (Variant: Swiss )
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
production waste
di solito dovrebbe essere così...
+1
14 mins
Marika Costantini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Broad experience in the legal sector
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
(paper) processing waste
se si tratta di scarti di carta..
+3
26 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Works in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
340
scrap
Or if you want "production scrap", what you sweep up of the floor in a factory.
Peer comment(s):
| agree |
Valeria Faber
: I'd go for this in this case. :-)
10 mins
|
| agree |
Pompeo Lattanzi
: Yep, although sometimes you call it "recycle" to distinguish it from material definitely lost to any reprocessing.
1 hr
|
| agree |
sara_missy
2 hrs
|
Discussion