Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pulpito di comando
English translation:
command desk
Italian term
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
pulpito di comando
| 3 | command desk |
Kenan Atalay
|
| 4 +2 | control pulpit |
Maria Luisa Dell'Orto
|
| 5 | control panel |
Silvia Nigretto
|
Jul 15, 2008 08:32: Kenan Atalay changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/87502">Vincenzo Di Maso's</a> old entry - "pulpito di comando"" to ""command desk""
Proposed translations
Türkiye
Precise.
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Italian to Turkish
command desk
United Kingdom
25 yrs Technical field. Reliable, fast
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
control pulpit
Automotive Translator since 1996
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
control panel
If you search for ___"pulpito di comando" & control___
you will find that control is usually linked to panel.
Some examples I have searched for you:
www.simasv.com/ita/downl.asp?file=31&nf=0&tbl=prodf
(you find Italian and English)
http://www.google.it/search?hl=it&q="pulpito di comando" con...
http://pdf.directindustry.it/pdf/millutensil/millutensil-die...
Discussion