Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
gru a doppio snodo
English translation:
double articulation crane
Added to glossary by
Caterina Passari
Dec 11, 2006 12:22
18 yrs ago
Italian term
Italy
Native in: Italian 
Works in: Italian to English, Italian to French, Italian to Spanish, and 3 more.
gru a doppio snodo
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Buongiorno colleghi! Il testo riguarda la produzione di una ditta di sollevamenti, molto descrittivo sì, ma l'espressione in oggetto non riesco a trovarla. Grazie in anticipo!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | double articulation |
Valeria Faber
|
| 4 +1 | Double junction crane |
Vladimir Micic
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
double articulation
crane
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-12-11 12:30:30 GMT)
--------------------------------------------------
Useful information aboutRud Sling Chains at Crane & Lifting Equipment. ... Double articulation allows it to line up perfectly with the sling . ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-12-11 12:30:30 GMT)
--------------------------------------------------
Useful information aboutRud Sling Chains at Crane & Lifting Equipment. ... Double articulation allows it to line up perfectly with the sling . ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ti ringrazio tanto, Valeria:) E grazie anche a te, Vladimir, del contributo. Thanks to Peter and William,too:) BYE"
+1
17 mins
Vladimir Micic
Specializes in field
Fast,reliable,serious
Native in: Serbian , Croatian
Works in: Italian to Serbian, Italian to Croatian, Italian to Bosnian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
26
Double junction crane
la gru che ha braccio pieghevole
Discussion
GRU A BANDIERA:
Gru a colonna, gru a parete, gru a doppio snodo, con rotazione e movimentazione manuale ed elettrica. E' un lungo elenco di tipi di gru. Grazie! Ottime le idee sia di Vladimir che di Valeria. Avevo pensato ad "articulation", solo che il mio dizionario lo riporta x esempi di ortopedia:) Ciao