Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Elementi di agronomia ed economia rurale
English translation:
Elements of agronomy and rural economy
Added to glossary by
Ivana UK
Oct 3, 2005 21:38
18 yrs ago
5 viewers *
Italian term
Elementi di agronomia ed economia rurale
Italian to English
Medical
Livestock / Animal Husbandry
faculty subjects
Io renderei in inglese con:
Elements of agronomy and rural economics
Ho bisogno di vostre conferme.
grazie, Lory
Elements of agronomy and rural economics
Ho bisogno di vostre conferme.
grazie, Lory
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
elements of agronomy and rural economy
economy rather than economics
Spring/ Summer 2006. Agronomy/ Ecology / Biology/ Tropical Forestry/ Rural economy ... Summer/ Autumn/ Winter 2006. Rural Economy/ Rural Sociology/ Agronomy/ Anthropology ...
www.leidenuniv.nl/cml/cmlond/doctond/filip/filippijn_doct_2...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-10-03 21:44:21 GMT)
--------------------------------------------------
You're right - also "rural economICS" - both are okay -
in the French Institute for Agronomy Research Laboratory specialized in agricultural ... French Institute for Agronomy Research Department of Rural Economics and Sociology Grenoble ...
www.toulouse.inra.fr/centre/esr/RePEc/rea/reaseri.rdf
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-10-03 21:45:29 GMT)
--------------------------------------------------
(although there are over 1 million hits for "economy" and just 620,000 for "economics")
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-10-03 22:20:38 GMT)
--------------------------------------------------
The use of "elements" is fairly standard for courses and lectures :
Classes Taught. Elements of Agronomy. Elements of Plant Science ...
www.merced.cc.ca.us/academics/divisions/ag/faculty_staff/be...
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2005-10-03 22:22:23 GMT)
--------------------------------------------------
The use of "elements" is fairly standard for courses and lectures :
Classes Taught. Elements of Agronomy. Elements of Plant Science ...
www.merced.cc.ca.us/academics/divisions/ag/faculty_staff/be...
Spring/ Summer 2006. Agronomy/ Ecology / Biology/ Tropical Forestry/ Rural economy ... Summer/ Autumn/ Winter 2006. Rural Economy/ Rural Sociology/ Agronomy/ Anthropology ...
www.leidenuniv.nl/cml/cmlond/doctond/filip/filippijn_doct_2...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-10-03 21:44:21 GMT)
--------------------------------------------------
You're right - also "rural economICS" - both are okay -
in the French Institute for Agronomy Research Laboratory specialized in agricultural ... French Institute for Agronomy Research Department of Rural Economics and Sociology Grenoble ...
www.toulouse.inra.fr/centre/esr/RePEc/rea/reaseri.rdf
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-10-03 21:45:29 GMT)
--------------------------------------------------
(although there are over 1 million hits for "economy" and just 620,000 for "economics")
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-10-03 22:20:38 GMT)
--------------------------------------------------
The use of "elements" is fairly standard for courses and lectures :
Classes Taught. Elements of Agronomy. Elements of Plant Science ...
www.merced.cc.ca.us/academics/divisions/ag/faculty_staff/be...
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2005-10-03 22:22:23 GMT)
--------------------------------------------------
The use of "elements" is fairly standard for courses and lectures :
Classes Taught. Elements of Agronomy. Elements of Plant Science ...
www.merced.cc.ca.us/academics/divisions/ag/faculty_staff/be...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Ivana. Grazie anche agli altri colleghi.
Ciao, Lory"
22 mins
Facts about agronomy and rural economy
elements is a rather unusual term in this instance
Peer comment(s):
| neutral |
Ivana UK
: "elements of" followed by a course subject is fairly standard
19 mins
|
|
facts is straightforward anad accurate and less formal, less old-fashioned than elements; elements used to be more used...
|
+2
46 mins
Principles of Agronomy and Rural Economy
se e' un corso universitario direi:
Principles of Agronomy and Rural Economy
Introduction to Agronomy and Rural Economy
Principles of Agronomy and Rural Economy
Introduction to Agronomy and Rural Economy
39 mins
Essentials of economy and rural agronomy
"elements" va bene; "essentials" e' un'altra possibilita'
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 6 mins (2005-10-04 00:45:53 GMT)
--------------------------------------------------
of course, i meant "...of agronomy and rural economy". sorry!
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 6 mins (2005-10-04 00:45:53 GMT)
--------------------------------------------------
of course, i meant "...of agronomy and rural economy". sorry!
Peer comment(s):
| neutral |
Ivana UK
: oops ... back-to-front!!
4 mins
|
|
i know; that's why i said it's OK. but so is "essentials". as far as i know, in linguistics, many courses are dubbed "essentials of grammar/syntax" etc. personally, i like "essentials" better, but i have nothing against the other possibility
|
Discussion