Glossary entry

Italian term or phrase:

cambio fiscale

English translation:

official exchange rate for tax purposes

Added to glossary by Ivana UK
Aug 24, 2008 19:58
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term

cambio fiscale

Italian to English Bus/Financial Law: Taxation & Customs
La società, a seguito della conversione dei debiti e crediti in valuta estera (ancora in essere al XXXX) al cambio fiscale dell'ultimo giorno del mese di dicembre XXXX, ha contabilizzato un componente positivo di reddito pari ad Euro YYYY.

Proposed translations

+2
7 hrs
Selected

official border exchange rate for tax purposes

See link.
Peer comment(s):

agree Peter Cox : I'd leave "border" out
2 hrs
I only put it in after reading my link Peter. It seems to be a tax concession granted to residents in border towns. Hence the low confidence: very rare.
agree Pompeo Lattanzi : I agree with Peter: the phrase IMHO is not limited to border areas, but it probably refers to the Exchange Rate issued daily by BCE. See also this document, https://www.sella.it/SSRDocumentDisplayer?dtdPG=F16_BSE&dtdP...
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks everyone for clarifying this for me."
+1
25 mins

revenue rate

alternativa: fiscal rate
Peer comment(s):

agree Alison Kennedy
10 hrs
Thanks Alison
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search