Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
D. L. (decreto legge)
English translation:
D.L. (decree law)
Added to glossary by
Rafa Lombardino
Apr 11, 2003 19:55
22 yrs ago
66 viewers *
Italian term
United States
A network of professional translators
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English (Variants: British, UK, US, Canadian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 8 more.
D.L.
Italian to English
Law/Patents
Equal rights for male and female workers
I consiglieri di parità di cui al D.L. 30 ottobre 1984, n. 726, convertito, con modificazioni, dalla legge 19 dicembre 1984, n. 863, sono componenti a tutti gli effetti delle rispettive commissioni regionali per l’impiego.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | D.L. decreto legge (decree law |
Ester Cabral
|
| 4 | legislative decree |
Elena Ghetti
|
Proposed translations
+2
3 mins
Ester Cabral
Medicine, Pharmac., Defense, TRADOS
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
1
Selected
D.L. decreto legge (decree law
decree law is a law not passed by Congress. For example, by a Minister or the President.
BTW, I think we are working in the same project (but different files/law)
Ester Cabral
BTW, I think we are working in the same project (but different files/law)
Ester Cabral
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!
That's what I suspected, but I wanted to confirm it."
25 mins
Elena Ghetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
750
legislative decree
decreto legislativo
see:
"method of consolidation, pursuant to Article 37 of Legislative Decree 127/1991, is ... value 3,672 * Production costs 2,946 * Operating income 726 * Investment and "
the Protection of Consumers and Users Law 26/1984, of 19 ... 127.3 of Royal Legislative Decree 1/1994, of 10 June, which approved
europa.eu.int/comm/internal_market/ en/goods/liability/gpaper.pdf
see:
"method of consolidation, pursuant to Article 37 of Legislative Decree 127/1991, is ... value 3,672 * Production costs 2,946 * Operating income 726 * Investment and "
the Protection of Consumers and Users Law 26/1984, of 19 ... 127.3 of Royal Legislative Decree 1/1994, of 10 June, which approved
europa.eu.int/comm/internal_market/ en/goods/liability/gpaper.pdf
Peer comment(s):
| agree |
potra
: Yes
2647 days
|
| disagree |
Simon Sobrero
: A blind spot for me too, for years: https://quifinanza.it/info-utili/decreto-legge-decreto-legis...
7020 days
|
Something went wrong...