Jan 22, 2003 10:13
21 yrs ago
3 viewers *
Italian term
per i fatti del giudizio
Italian to English
Law/Patents
Summons - atto di citazione
... accertare la responsabilità della Banca per i fatti del giudizio.
Stesso atto di citazione di prima.
Grazie, Loredana
Stesso atto di citazione di prima.
Grazie, Loredana
Proposed translations
3 hrs
Selected
establish the bank's liability for the facts alleged
is how I would render this
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti. Mi avete chiarito le idee. Penso che "for the facts alleged" sia l'interpretazione adeguata al contesto della mia traduzione. Grazie ancora! Loredana"
59 mins
ensure the Bank's responsibility through law enforcement
This time I am not as sure but we'll see waht other people say
12 hrs
for the facts at hand
oppure for the facts at issue/in question
Something went wrong...