Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Consigliere Segretario
English translation:
Council member and secretary
Added to glossary by
James (Jim) Davis
Dec 6, 2007 10:52
17 yrs ago
24 viewers *
Italian term
Italy
University Degree, 25 years experience
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Consigliere Segretario
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
Il Consigliere Segretario dell'Ordine degli Avvocati, Avv. ***, ....
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Council member and secretary |
James (Jim) Davis
|
| 4 | Member and Secretary of the Board of Governors of ..... Bar |
Laura Zappata
|
Change log
Dec 11, 2007 06:44: James (Jim) Davis Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Works in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
1667
Selected
Council member and secretary
A suggestion. Since it is not a company, it is probably better not to use Board member or Director, which might give the impression it was.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
2 hrs
Member and Secretary of the Board of Governors of ..... Bar
L'ordine degli avvocati è indicato dal termine Bar (da Barrister), che ha a capo un organo direttivo composto da un Presidente (President) e da un consiglio di amministrazione (Board of Governors) - si veda il sito dell'ordine nazionale degli avvocati americani (ABA)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-12-06 13:17:27 GMT)
--------------------------------------------------
i puntini indicano la città o lo stato cui si fa riferimento
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-12-06 13:17:27 GMT)
--------------------------------------------------
i puntini indicano la città o lo stato cui si fa riferimento
Reference:
Something went wrong...