Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
in via equitativa
English translation:
equitably
Added to glossary by
Roberta Francetich
Apr 25, 2007 15:42
18 yrs ago
25 viewers *
Italian term
Speed and accuracy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to Spanish, and 1 more.
in via equitativa
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
writ of summons
Per quanto concerne, invece, il lucro cessante, è chiaro che la rottura dei rapporti contrattuali con i clienti XXX, ZZZ and YYYY ha generato un danno notevole, anche d'immagine commerciale, la cui determinazione viene richiesta fin d'ora in via equitativa, riservandosi l'opponente di produrre documentazione idonea a fornire un parametro per la liquidazione
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | equitably |
GillW (MCIL)
|
Proposed translations
+3
2 mins
GillW (MCIL)
Native in English
Specializes in field
All matters financial
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
equitably
in an equitable manner, which is fair to both parties
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, I realized that the term was already in the Proz glossary."
Something went wrong...