Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
noleggiatore di natante
English translation:
charterer, charteree
Added to glossary by
Michael Deliso
Jun 3, 2005 11:51
19 yrs ago
8 viewers *
Italian term
noleggiatore di natante
Italian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
in a boat rental contract what is the term for Noleggiante (the person who rents the boat to someone else) and Noleggiatore (the person who rents the boat from the Noleggiante). Both terms are defined as "Charterers" how do I distinguish one from the other?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | charterer, charteree |
Marie-Hélène Hayles
|
Proposed translations
+1
5 mins
Marie-Hélène Hayles
Native in English
Works in field
medicine - chemistry - pharmaceuticals
Native in: English
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
118
Selected
charterer, charteree
charterer - person paying money to hire the boat
charteree - person receiving money for the boat's hire
charteree - person receiving money for the boat's hire
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Marie-- I was going crazy because on the dictioary both were tranlated as "Charterer""
Something went wrong...