May 7, 2010 22:40
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
vita contributiva
Italian to English
Bus/Financial
Government / Politics
le indennità di disoccupazione sono composte da una parte integrativa, commisurata alla precedente vita retributiva.
Proposed translations
(English)
| 3 | contributions paid (-in) |
David Hollywood
|
| 3 | in line with (the employee´s /worker´s) former contributions |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
4 hrs
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
contributions paid (-in)
maybe ...
10 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
in line with (the employee´s /worker´s) former contributions
that´s how I interpret this phrase- another alternative might be "dependent on former contributions"
Discussion