Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
non essendoci null'altro da deliberare...
English translation:
There being no other business (to deliberate over...)
Added to glossary by
larat
May 4, 2006 07:44
18 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Italy
English/Italian conference interpreter
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
vedi frase
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Si tratta della frase finale di un verbale:
"Dopo di che, null'altro essendovi da deliberare, e nessun altro chiedendo la parola, la seduta è tolta alle ore 12.00."
"Dopo di che, null'altro essendovi da deliberare, e nessun altro chiedendo la parola, la seduta è tolta alle ore 12.00."
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | "There being no other business to deliberate over, and nobody asking for leave to speak, the meeting |
larat
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
"There being no other business to deliberate over, and nobody asking for leave to speak, the meeting
"There being no other business to deliberate over, and nobody asking for leave to speak, the meeting is closed at noon."
di solito si aggiunge anche "after reading, unanimous approval and signing of the present minutes"
di solito si aggiunge anche "after reading, unanimous approval and signing of the present minutes"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Lara, lovely!"
Something went wrong...