Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
verniciato a polveri Vs. RAL
English translation:
powder-painted Your RAL
Added to glossary by
GAR
Jul 6, 2004 15:20
20 yrs ago
5 viewers *
Italian term
verniciato a polveri Vs. RAL
Italian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
system for noise correction
I found in the glossaries "verniciatura a polveri.. > powder coating"
Is it "powder coated"??
many thanks
Is it "powder coated"??
many thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | powder-painted |
Jean Martin
|
| 4 | nota su RAL |
Gian
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
powder-painted
You can certainly use powder-painted. Multiple website references.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-07-06 15:41:20 GMT)
--------------------------------------------------
RAL is the English acroynm referring to the colour system; therefore in this case your RAL. (not sure what RAL stands for in the English though)
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-07-06 15:41:20 GMT)
--------------------------------------------------
RAL is the English acroynm referring to the colour system; therefore in this case your RAL. (not sure what RAL stands for in the English though)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank u so much!!! Now it's clear!!!"
3 hrs
nota su RAL
http://www.vespaforever.net/cartella.htm
Tutti i colori RAL
http://www.pcimag.com/CDA/ArticleInformation/features/BNP__F...
German RAL Color Sets the Standard for Color Measurement
RAL Colors are familiar to anyone who works with color. During the over 70 years that the RAL German Institute for Quality Assurance and Certification has been standardizing colors, RAL Colors have gained a broad international acceptance, including in the United States.
The standard collection of colors was first introduced in 1927 by way of the Colour Collection RAL 840-HR (RAL Classic). Since then, RAL has organized the constant adaptation of the color samples to meet industry needs. The color samples offer a means of communication that is universally understood.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 48 mins (2004-07-06 19:09:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Vs. RAL = secondo vostro RAl = according to your RAL color
Tutti i colori RAL
http://www.pcimag.com/CDA/ArticleInformation/features/BNP__F...
German RAL Color Sets the Standard for Color Measurement
RAL Colors are familiar to anyone who works with color. During the over 70 years that the RAL German Institute for Quality Assurance and Certification has been standardizing colors, RAL Colors have gained a broad international acceptance, including in the United States.
The standard collection of colors was first introduced in 1927 by way of the Colour Collection RAL 840-HR (RAL Classic). Since then, RAL has organized the constant adaptation of the color samples to meet industry needs. The color samples offer a means of communication that is universally understood.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 48 mins (2004-07-06 19:09:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Vs. RAL = secondo vostro RAl = according to your RAL color
Discussion
Any idea for "Vs. RAL"?
Many thanks