This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 12, 2011 07:30
12 yrs ago
10 viewers *
Italian term
Italy
BA, MA Linguistics, DipTransIoLET, MCIL
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English, English, English to Italian
lanterna distanzatrice
Italian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
user manual for a vertical oven
This is a user manual for a vertical oven - not sure what this is exactly. Here is the whole sentence.
Il motore, montato esternamente su XXXXXXXlanterna distanziatriceXXXXXX di isolamento, monta cuscinetti in esecuzione per alte temperature.
TIA!
Il motore, montato esternamente su XXXXXXXlanterna distanziatriceXXXXXX di isolamento, monta cuscinetti in esecuzione per alte temperature.
TIA!
Discussion
Here the term is used for gears on a shaft and it should be the blue items: http://www.pim-ariacompressa.it/documents/comp_RLR_150-220_A...
While here you can find an english translation too: http://calpeda.co.th/PDF/instructions/MXA.pdf
The italian name is different, but if you look for it in the exploded drawing, you can see it is the same thing.