Glossary entry (derived from question below)
Sep 27, 2013 00:47
11 yrs ago
5 viewers *
Italian term
Abbattitore
Italian to English
Other
Cooking / Culinary
Culinary terminology
Term found in a list of items studied in a course for cooks, viz.:
"tecniche moderne di conservazione, abbattitore e sottovuoto"
I found "feller" as the translation of "abbattitore", but I am not sure it may be appropriate in the context .
Thanks in anticipation for your assistance. luke
"tecniche moderne di conservazione, abbattitore e sottovuoto"
I found "feller" as the translation of "abbattitore", but I am not sure it may be appropriate in the context .
Thanks in anticipation for your assistance. luke
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | blast chiller |
Caterina Passari
|
Proposed translations
+7
14 mins
Caterina Passari
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian 
Works in: Italian to English, Italian to French, Italian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
blast chiller
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1331236&lang...
http://www.wordreference.com/iten/abbattitore "Feller" significa "abbattitore" ma si usa per gli alberi
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2013-09-27 01:02:14 GMT)
--------------------------------------------------
In questo caso, trattasi di "abbattitore di temperatura"
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2013-09-28 23:22:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks Luke!
http://www.wordreference.com/iten/abbattitore "Feller" significa "abbattitore" ma si usa per gli alberi
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2013-09-27 01:02:14 GMT)
--------------------------------------------------
In questo caso, trattasi di "abbattitore di temperatura"
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2013-09-28 23:22:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks Luke!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Caterina, that's why I wasn't happy with 'feller'.
Ciao, luke"
Something went wrong...