Non-PRO Italian to English Art/Literary Cinema, Film, TV, Drama film

"but, watch out?" "listen? "thanks in advance. Sorry there's no punctuation in the Italian one.

Finally the social worker tells him that it was thanks to the cinematic project “Rosso malpelo” of an Italian Film producer created with the stated aim of taking mining children out of the mines with the funds that were raised. “But, listen,”...the social worker tells Juan Diego “even in Italy until a century ago children were forced to work in mines....”

Tutto ciò fino a quando l'assistente sociale non gli dirà che è stato grazie al progetto cinematografico “Rosso malpelo” di un regista italiano realizzato con lo scopo dichiarato per togliere i bambini minatori dalle miniere che sono stati raccolti i fondi; e bada bene... dirà a Juan Diego l'assistente sociale, anche in Italia fino al secolo scorso i bambini venivano impiegati nelle miniere...
Juan Diego è sempre più affascinato dal racconto e da quanto di miracoloso gli sia successo ; non sta nella pelle... vuole andare in Italia a conoscere colui e coloro che con il loro lavoro gli hanno dato questa grande possibilità, non solo di sperare in un futuro migliore, ma sopratutto di salvarsi la salute a lui che gracilino aveva visto già morire prematuramente tante persone, compreso il padre, solo 2 anni prima;