Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
criccaggio
English translation:
crazing
Added to glossary by
Francesco D'Arcangeli
Mar 18, 2010 09:19
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Fast & accurate
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Italian to English, and 3 more.
criccaggio
Italian to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Si parla di pulizia industriale di apparecchiature alimentari:
"Gli stampi del cioccolato sono in policarbonato: un materiale che può essere lavato con detergenti ma privi di tensioattivi. I tensioattivi infatti, provocano il “criccaggio” del policarbonato."
Chiedo scusa per la punteggiatura, purtroppo la lingua italiana è sempre più spesso un'opinione.
"Gli stampi del cioccolato sono in policarbonato: un materiale che può essere lavato con detergenti ma privi di tensioattivi. I tensioattivi infatti, provocano il “criccaggio” del policarbonato."
Chiedo scusa per la punteggiatura, purtroppo la lingua italiana è sempre più spesso un'opinione.
Proposed translations
(English)
| 4 | crazing |
Alexander Cormack (X)
|
| 4 | cracking products |
Lionel_M (X)
|
| 3 +1 | cracking |
luskie
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
crazing
I bet you have seen what surfactants can do to polycarbonate plastic if you have had a blender or mixer with a plastic bowl for a while.
Crazing - Fine cracks which may extend in a network on or under the surface or through a layer of a plastic material.
http://peregrineplastics.com/glossary.html
Crazing A network of cracks or fissures, sometimes so small as to be invisible to the naked eye, running over the surface of, or through, hard rubber or plastic. Crazing is caused by chemical activity.
http://www.richardspens.com/?page=ref/glossary/C.htm
Crazing - Fine cracks which may extend in a network on or under the surface or through a layer of a plastic material.
http://peregrineplastics.com/glossary.html
Crazing A network of cracks or fissures, sometimes so small as to be invisible to the naked eye, running over the surface of, or through, hard rubber or plastic. Crazing is caused by chemical activity.
http://www.richardspens.com/?page=ref/glossary/C.htm
Example sentence:
Polycarbonate when attacked by unfriendly chemicals, such as solvents will start a chain reaction as for example as crazing all over, go dull and more.
The polycarbonate supplier suggested that the problem (crazing) was due to the use of aggressive surfactants combined with the high washing temperatures.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
4 mins
cracking products
Cracking (chemistry) - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traduci questa pagina ]
The rate of cracking and the end products are strongly dependent on the temperature and presence of any catalysts. Cracking, also referred to as pyrolysis, ...
Applications - Chemistry - References - External links
en.wikipedia.org/wiki/Cracking_(chemistry) - Copia cache - Similicracking alkanes - thermal and catalytic - [ Traduci questa pagina ]
In fact, there are several versions of thermal cracking designed to produce different mixtures of products. These use completely different sets of ...
www.chemguide.co.uk/organicprops/.../cracking.html - Copia cache - SimiliPrimary Products in Hydrocarbon Cracking over Solid Acidic ... - [ Traduci questa pagina ]
di YV Kissin - 1998 - Citato da 4 - Articoli correlati
A chemical mechanism which was earlier proposed to describe formation of light cracked products from isoalkanes [J. Catal.163, 50–62 (1996)] is well suited ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0021951798922540 - Simili[PDF] Pyrolysis GC/MS used to Profile Cracking Products of Bio-oils - [ Traduci questa pagina ]
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
origin of a few cracking products of individual fatty acids, and relate them to triglycerides in oils. Figure 2: Ion 43 Extracted to show Pentane in ...
www.terralab.biz/.../CDS_Analytical_Pyrolysis_GCMS_used_to_... - SimiliCatalysts for up-grading steam-cracking products - Patent 4732881 - [ Traduci questa pagina ]
di MR Le Van - 1988 - Citato da 12 - Articoli correlati
There is provided with the present invention a new process for up-grading products resulting from the steam-cracking of hydrocarbons which comprises ...
www.freepatentsonline.com/4732881.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-03-18 09:25:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.bab.la/dizionario/italiano-inglese/criccare.html
The rate of cracking and the end products are strongly dependent on the temperature and presence of any catalysts. Cracking, also referred to as pyrolysis, ...
Applications - Chemistry - References - External links
en.wikipedia.org/wiki/Cracking_(chemistry) - Copia cache - Similicracking alkanes - thermal and catalytic - [ Traduci questa pagina ]
In fact, there are several versions of thermal cracking designed to produce different mixtures of products. These use completely different sets of ...
www.chemguide.co.uk/organicprops/.../cracking.html - Copia cache - SimiliPrimary Products in Hydrocarbon Cracking over Solid Acidic ... - [ Traduci questa pagina ]
di YV Kissin - 1998 - Citato da 4 - Articoli correlati
A chemical mechanism which was earlier proposed to describe formation of light cracked products from isoalkanes [J. Catal.163, 50–62 (1996)] is well suited ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0021951798922540 - Simili[PDF] Pyrolysis GC/MS used to Profile Cracking Products of Bio-oils - [ Traduci questa pagina ]
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
origin of a few cracking products of individual fatty acids, and relate them to triglycerides in oils. Figure 2: Ion 43 Extracted to show Pentane in ...
www.terralab.biz/.../CDS_Analytical_Pyrolysis_GCMS_used_to_... - SimiliCatalysts for up-grading steam-cracking products - Patent 4732881 - [ Traduci questa pagina ]
di MR Le Van - 1988 - Citato da 12 - Articoli correlati
There is provided with the present invention a new process for up-grading products resulting from the steam-cracking of hydrocarbons which comprises ...
www.freepatentsonline.com/4732881.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-03-18 09:25:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.bab.la/dizionario/italiano-inglese/criccare.html
+1
4 mins
cracking
credo
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-03-18 09:28:03 GMT)
--------------------------------------------------
c'era anche questo
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/metallurgy_cast...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2010-03-18 10:04:51 GMT)
--------------------------------------------------
criccaggio per criccatura è sempre della serie dell'opinione...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-03-18 09:28:03 GMT)
--------------------------------------------------
c'era anche questo
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/metallurgy_cast...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2010-03-18 10:04:51 GMT)
--------------------------------------------------
criccaggio per criccatura è sempre della serie dell'opinione...
Something went wrong...