Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
stramazzamento
English translation:
collapse
Added to glossary by
Georges Tocco
Mar 7, 2006 06:36
18 yrs ago
Italian term
Italy
French PhD, Harvard Med Sch Faculty
Native in: French 
, English 
, Italian
Works in: English to French, French to English, Italian to French, and 1 more.
stramazzamento
Italian to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Il sviluppo di sintesi prevede lo studio di reazione fra TFE e CF2(OF)2 in soluzione ( C3F8) alla temperatura di -100°C ; la seconda reazione con 1112 verrà effetuata attraverso lo ** stramazzamento **, evaporazione e addizione in continuo della miscela reagita nel primo reattore, è prevista l'analisi gc in continuo fra il primo e il secondo reattore.
Proposed translations
(English)
| 3 | collapse |
Katherine Zei
|
Proposed translations
10 hrs
Katherine Zei
Canada
Canada
Native in English
Works in field
Canada
Super-fast, Superior Translations
Native in: English
Works in: Italian to English, French to English, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
collapse
I don't know what chemical compounds your document refers to, but "stramazzare" and "stramazzamento" usually mean "collapse" in English.
Your phrase could go something like this: "...the second reaction with 1112 will be made through the collapse, evaporation and continuous addition of..."
HTH
Katy
Your phrase could go something like this: "...the second reaction with 1112 will be made through the collapse, evaporation and continuous addition of..."
HTH
Katy
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tante grazie"
Something went wrong...