Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
depurazione g.p.l. a grado cosmetico
English translation:
GPL purification
Added to glossary by
Angela Erminia Newman
Jan 26, 2006 15:39
18 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
Translating since 1986
Native in: English (Variants: British, UK) 
Works in: Italian to English
depurazione g.p.l. a grado cosmetico
Italian to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
This has got something to do with removing the smell from l.p.g. Further down it says: 'impianti che permettono la purificazione del GPL (miscela di Butano - Propano) da odori generati da Solfuri, i quali sono presenti nel Gpl'
Does anyone think this makes sense: l.p.g cosmetic purification?????
Does anyone think this makes sense: l.p.g cosmetic purification?????
Proposed translations
(English)
| 2 | GPL purification |
GAR
|
Proposed translations
9 mins
Selected
GPL purification
think you could omit "a grado..." since "purification" already contains the concept "a grado cosm..."
Hope it's clear what I mean...
Cheers
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-01-26 15:50:49 GMT)
--------------------------------------------------
maybe... "purification of GPL" is better..
Hope it's clear what I mean...
Cheers
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-01-26 15:50:49 GMT)
--------------------------------------------------
maybe... "purification of GPL" is better..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...