Glossary entry

Italian term or phrase:

trattenendolo dal primo pagamento utile

English translation:

...deducting it from the first due payment...

Added to glossary by Norman Buhagiar
Feb 14, 2007 08:54
18 yrs ago
9 viewers *
Italian term

trattenendolo dal primo pagamento utile

Italian to English Bus/Financial Business/Commerce (general) business
conditions for the payment of penalties in a purchase contract
Proposed translations (English)
4 ...deducting it from the first due payment...

Discussion

Maudarg (X) Feb 14, 2007:
May I ask what might appear to some to be a contentious question - why do you ask for your answerers to be Italian native speakers when the target is English?
hirselina Feb 14, 2007:
Trattenendo cosa? Manca il contesto!

Proposed translations

6 mins
Selected

...deducting it from the first due payment...

..although perhaps a little more context might have been useful.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search