Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
certi della vostra comprensione
English translation:
thankful for your understanding
Italian term
Italy
English/Italian conference interpreter
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
certi della vostra comprensione
Certi della Vostra comprensione e, sempre a Vostra disposizione per qualsiasi necessità, ci è gradita l’occasione per porgerVi distinti saluti.
Proposed translations
United Kingdom
Exceptional Eye for Detail
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
thankful for your understanding
Best regards/Your faithfully
io direi semplicemente così.
ciao!
Sure/Certain of your understanding...
| agree |
erika rubinstein
1 min
|
|
Thanks Erika !
|
|
| agree |
Serena Tutino
7 mins
|
|
Grazie Serena !
|
United Kingdom
Italian Interpreter & Translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English
I trust you understand
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
being confident of your understanding....
| agree |
franca riccardi
10 mins
|
|
Thanks for your support
|
|
| agree |
Umberto Cassano
52 mins
|
|
grazie
|
|
| agree |
Lucia Z (X)
1 hr
|
|
grazie
|
Thank you for your understanding
| agree |
Anna Strowe
: Just in case someone looks at this whole entry in the future...
12 hrs
|
Dire quasi la stessa cosa
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
We would to thank you for your understanding
Italy
Journalist, Translator & Interpreter
Native in: English
Works in: Italian to English, English to Italian, English
Something went wrong...