Jan 24, 2006 08:16
18 yrs ago
4 viewers *
Italian term
tecnica del risconto contabile
Italian to English
Bus/Financial
Accounting
Hi folks, I'm just wondering if there's some "official name" for this or if I can just call it "deferral method".
I ratei e i risconti sono iscritti sulla base del principio di competenza temporale dei costi e dei proventi comuni a più esercizi ed il disaggio su prestiti è stato iscritto nell'attivo ed il relativo onere viene ripartito in modo costante tra i vari esercizi di durata del prestito, con la ***tecnica del risconto contabile***.
TIA
Catherine
I ratei e i risconti sono iscritti sulla base del principio di competenza temporale dei costi e dei proventi comuni a più esercizi ed il disaggio su prestiti è stato iscritto nell'attivo ed il relativo onere viene ripartito in modo costante tra i vari esercizi di durata del prestito, con la ***tecnica del risconto contabile***.
TIA
Catherine
Proposed translations
(English)
4 +3 | matching concept |
Grey Drane (X)
![]() |
4 | accounting tallying |
Donatella Talpo
![]() |
Proposed translations
+3
17 mins
Selected
matching concept
Sounds like a fairly literal translation of the "matching concept" to me, but the whole sentence is a terribly longwinded way of just saying they use accruals accounting.
FWIW
FWIW
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot! I just love all the flowery language ;-)"
1 hr
accounting tallying
un idea
Something went wrong...