Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
Surat jaminan uang muka
English translation:
Down payment guarantee
Added to glossary by
Regi2006
Jul 18, 2007 03:15
17 yrs ago
7 viewers *
Indonesian term
Surat jaminan uang muka
Indonesian to English
Tech/Engineering
Law: Contract(s)
konstruksi
Surat jaminan uang muka ini berlaku sejak: 16 Juli 2007 s/d 08 Oktober 2007 dengan jumlah jaminan maksimal Rp 160, 815,000,-
Proposed translations
(English)
| 4 | Down payment guarantee |
Sean McCrossin
|
| 5 | advance payment bond certificate |
Hipyan Nopri
|
Change log
Jul 18, 2007 10:11: Hikmat Gumilar changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
2 hrs
Selected
Down payment guarantee
"Down payment guarantee" refers to the agreement between the two parties but I believe is also sufficient for referring to the physical document ("surat").
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
13 mins
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
76
advance payment bond certificate
Cukup jelas.
Something went wrong...