Glossary entry

Indonesian term or phrase:

dinas pekerjaan umum

English translation:

public works services

Added to glossary by ErichEko ⟹⭐
Jun 15, 2013 01:42
11 yrs ago
13 viewers *
Indonesian term

Dinas Pekerjaan Umum

Indonesian to English Social Sciences International Org/Dev/Coop
terima kasih untuk bantuannya
Change log

Jun 15, 2013 02:36: ErichEko ⟹⭐ changed "Language pair" from "English to Indonesian" to "Indonesian to English"

Jun 15, 2013 02:37: ErichEko ⟹⭐ changed "Language pair" from "Indonesian to English" to "English to Indonesian"

Jun 15, 2013 05:41: ErichEko ⟹⭐ changed "Language pair" from "English to Indonesian" to "Indonesian to English"

Jun 4, 2017 06:20: ErichEko ⟹⭐ Created KOG entry

Discussion

ErichEko ⟹⭐ Jun 15, 2013:
Thanks Edward! I am afraid that I misspelt it, taking all the services provided instead of the institution itself. You're so kind not try to profit from my inaccuracy.

But certain people have no shame to steal someone else's hard work Instead of answering quickly or offering creative alternative, they jump at the slightest opportunity possible. Pathetic.
Edward Thornton Jun 15, 2013:
Public Works Service agree but Service rather than Services

Proposed translations

+3
53 mins
Selected

public works services


Cukup mudah dicari. Antara lain situs dwibahasa berikut:

Ref: http://ntb.bps.go.id/arc/dda2012/files/assets/basic-html/pag...
Sumber : Dinas Pekerjaan Umum Provinsi NTB
Source Public Work Services of Nusa Tenggara Barat Province
Peer comment(s):

agree Hadiyono Jaqin
35 mins
Thanks Hadiyono. Edward Thornton pointed out that the service must be singular.
agree Ikram Mahyuddin
7 hrs
Sip, Ikram!
agree Ahmad Ridwan Munib
20 hrs
Tabik, Ridwan!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks Mas Erich dan rekan rekan yang telah menyumbang saran :D"
3 hrs

Public Works Service

Something went wrong...
1 day 1 hr

Provincial Public Works Service

"Dinas" specifically refers to services at the provincial level as opposed to Kementerian Pekerjaan Umum (Ministry of Public Works) , for the sake of accuracy I would suggest adding the word "Provincial'
Peer comment(s):

neutral ErichEko ⟹⭐ : Dinas juga ada pada tingkat kota, Pak. Contohnya di sini: http://ciptakarya.pu.go.id/profil/profil/barat/jabar/bandung... Kalau penanya menyertakan provinsi atau kota, saya pasti juga akan menyisipkan city/provincial.
3 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search