Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
beton pagar yang telah dicor
English translation:
the poured fence concrete
Added to glossary by
Regi2006
May 3, 2008 08:01
16 yrs ago
1 viewer *
Indonesian term
beton pagar yang telah dicor
Indonesian to English
Other
Construction / Civil Engineering
Gambar 6: beton pagar yang telah dicor
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | the poured fence concrete |
Ian Forbes
|
| 4 +1 | cast concrete fence |
ErichEko ⟹⭐
|
| 3 +1 | fence concrete that has been casted |
Hadiyono Jaqin
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
the poured fence concrete
Konteksnya sangat minim tetapi “yang telah dicor” saya tafsirkan sebagai “yang telah dituang” tetapi belum tentu telah mengeras. (Tetapi jangan-jangan salah tulis untuk ‘pagar beton yang telah dicor’.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
32 mins
Hadiyono Jaqin
Thailand
Thailand
Native in Indonesian
Specializes in field
Thailand
Simultaneous Interpreter and Translator
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
12
fence concrete that has been casted
IMHO
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-05-03 08:35:33 GMT)
--------------------------------------------------
The concrete parts of the fence that have been casted. Bagian pagar yang terbuat dari beton.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2008-05-03 08:36:37 GMT)
--------------------------------------------------
fence concrete that was casted atau
fence concrete that had been casted
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-05-03 08:35:33 GMT)
--------------------------------------------------
The concrete parts of the fence that have been casted. Bagian pagar yang terbuat dari beton.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2008-05-03 08:36:37 GMT)
--------------------------------------------------
fence concrete that was casted atau
fence concrete that had been casted
+1
1 day 18 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
26
cast concrete fence
Jika baru saja dicor, bisa: "recently cast concrete fence".
Something went wrong...