Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
cap jempol kiri
English translation:
left thumbprint
Added to glossary by
Regi2006
Apr 7, 2008 09:39
17 yrs ago
18 viewers *
Indonesian term
cap jempol kiri
Indonesian to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
kartu keluarga
tanda tangan atau cap jempol kiri
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | left thumbprint |
Hadiyono Jaqin
|
| 4 | left-hand thumbprint |
Mohamad Rudi Atmoko
|
Change log
Apr 7, 2008 11:22: Hikmat Gumilar changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+5
1 min
Hadiyono Jaqin
Thailand
Thailand
Native in Indonesian
Thailand
Simultaneous Interpreter and Translator
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
left thumbprint
IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks all"
3 mins
Mohamad Rudi Atmoko
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
For quality, clarity and timely delivery
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian
Related KudoZ points
:
12
left-hand thumbprint
cukup jelas
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-04-07 09:45:44 GMT)
--------------------------------------------------
3. The Notary may require the grantor to affix to the document, in the space reserved for
signatures, his or her right-hand thumbprint or, in the absence of his or her right-hand thumb,
his or her left-hand thumbprint.
http://209.85.175.104/search?q=cache:vGfvXvE38swJ:www.unmit....
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-04-07 09:45:44 GMT)
--------------------------------------------------
3. The Notary may require the grantor to affix to the document, in the space reserved for
signatures, his or her right-hand thumbprint or, in the absence of his or her right-hand thumb,
his or her left-hand thumbprint.
http://209.85.175.104/search?q=cache:vGfvXvE38swJ:www.unmit....
Something went wrong...