Glossary entry (derived from question below)
magyar term or phrase:
meseregény
angol translation:
fairy tale novel
Added to glossary by
Jozsef Gal
Jun 21, 2006 18:02
18 yrs ago
magyar term
Many languages, one smooth and safe way!
Native in: magyar 
, román
Works in: angol - magyar, magyar - angol, francia - magyar, and 21 more.
meseregény
magyar - angol
Művészet/irodalom
Költészet és irodalom
Üdv,
alapjában a román megfelelőre lenne szükségem, de magyar-román nyelvpárban néha hónapokat várhat az embörfia eredmény nélkül, úgyhogy az angol alapján majd csak kibogozom.
Köszi szépen.
alapjában a román megfelelőre lenne szükségem, de magyar-román nyelvpárban néha hónapokat várhat az embörfia eredmény nélkül, úgyhogy az angol alapján majd csak kibogozom.
Köszi szépen.
Proposed translations
(angol)
| 4 +2 | fairy tale novel |
Andras Mohay (X)
|
| 4 +2 | fantasy |
Andrea Hanak
|
Proposed translations
+2
1 óra
Selected
fairy tale novel
“Pyle was one of the late nineteenth century writers who helped invent the fairy tale novel.” —Jane Yolen. Review “Pyle was one of the late nineteenth ...
www.amazon.com/gp/product/ product-description/0765342669
Magyar témáról:
http://nkomftp.hungary.com/palyazatok/bologna2006_konyvek.pd...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-21 19:27:03 GMT)
--------------------------------------------------
Liviu Ioan Stoiciu sa nãscut la 19 februarie 1950, în comuna Dumbrava Roºie (Canton CFR) ... “Romanul-basm (Trup ºi Suflet)” – Editura Dacia, 2002. ...
francais.agonia.net/index.php/author/0015269/index.html
A fenti nem jó?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-21 19:29:19 GMT)
--------------------------------------------------
***Romanul-basm*** al lui Gabriel Chifu e alcatuit din mai multe epiloguri la povestea micului Veniamin, prin intermediul carora ajungem pana aproape de zilele ...
www.revista22.ro/html/index. php?art=1476&nr=2005-02-04
www.amazon.com/gp/product/ product-description/0765342669
Magyar témáról:
http://nkomftp.hungary.com/palyazatok/bologna2006_konyvek.pd...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-21 19:27:03 GMT)
--------------------------------------------------
Liviu Ioan Stoiciu sa nãscut la 19 februarie 1950, în comuna Dumbrava Roºie (Canton CFR) ... “Romanul-basm (Trup ºi Suflet)” – Editura Dacia, 2002. ...
francais.agonia.net/index.php/author/0015269/index.html
A fenti nem jó?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-21 19:29:19 GMT)
--------------------------------------------------
***Romanul-basm*** al lui Gabriel Chifu e alcatuit din mai multe epiloguri la povestea micului Veniamin, prin intermediul carora ajungem pana aproape de zilele ...
www.revista22.ro/html/index. php?art=1476&nr=2005-02-04
Peer comment(s):
| agree |
Sonia Soros
8 perc
|
|
Köszönöm
|
|
| agree |
Gabor Kun
: literally. "fairytale: a story about fairies; told to amuse children" - wordnet.princeton.edu/perl/webwn
2 nap 14 óra
|
|
Köszönöm
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm a válaszokat Andrásnak és Andreának egyeránt."
+2
1 óra
fantasy
http://www.alpine.k12.ut.us/depts/media/elemlessons_rev/m4-c...
Reszletes magyarazat a meseregenyek fajtaira.
Reszletes magyarazat a meseregenyek fajtaira.
Peer comment(s):
| agree |
Katalin Horváth McClure
2 óra
|
| neutral |
Andras Mohay (X)
: Ez magyarul is "fantasy(-irodalom)", s a "meseregény" ennek egy része
18 óra
|
| agree |
Gabor Kun
2 nap 14 óra
|
Discussion